[兒童城] 貼心的Carlito

Carlito爬到上面去敲鐘

Carlito是Once裡面最大的孩子，所以會常常看到他帶著誰去出公差，或是有些活動Carlito超過年紀不能參加時，Once的保母跟其他小孩就會幫他留一份點心。

週六下午是小孩子的放風時間，他們大部分都會去Barque玩樂，天黑要離開時，Carlito走到宿舍之後往回走跟我說，Alexiano還沒有回到宿舍，他要去Barque找他，第一時間我想，怎麼可能沒回宿舍，大家不是一起走回去嗎？但是我沒有問他，還是陪他走回Barque，走到一半，他就跟我說，你看Alexiano跟Benito在那邊，因為太黑我跟本沒看到，不過當走近時，發現Alexiano跟Benito真的還在Barque。(對不起，我竟然懷疑你了)

當他們兩個走近時，Carlito就蹲下來背Alexiano走回宿舍，我也把Benito背起來走回宿舍，中間Alexiano拖鞋掉了，我跟Benito把鞋子撿起來，然後Carlito就說，他要穿拖鞋，這樣他才可以走起來比較舒服一點。(哈！因為Alexiano實在是太重了！)


Carlito今年開始被選入另外一間雙語小學，他是我第一個認識的小朋友，因為他家庭的因素，他媽媽想要他時就來兒童城，不想要他時就把他放在兒童城，所以我都會跟他說，你是我的Hermanito(小弟弟)。希望我在兒童城的小弟弟可以越來越懂事貼心。

[兒童城] 在牧場遇到Perezoso 樹懶

Perezoso 是西班牙文懶惰的意思，在巴拿馬有一種樹懶就叫做Perezoso，他的動作十分緩慢，所以有此名。在巴拿馬很常聽到人家看到Perezoso，但是我只有在學生的網頁比賽照片裡面看過，orz。


最近兒童城來了很多西班牙志工，我們協會的新志工Amuy也到了！下午在辦公室跟Ofi閒聊時，動物園園長Justo跟我說，他等一下要帶西班牙志工們去晃牧場，問我要不要約新志工一起去呢？

我們跟他上車之後，開到半路，眼尖的Kevin，竟然發現路邊有Perezoso，我們一群人很High跑下車，而且就在我們的高度，伸手就可以摸到他，這隻Perezoso好像也放棄逃跑，(因為他實在是移動的太慢了)索性就擺起姿勢給我們照，等我們走了，又開始很緩慢的往樹林移動。

在兒童城就可以看到Perezoso真是幸運阿！

[兒童城] 教數學....

我們協會的志工一向都是多功能，歷年來的有具備做廣告，拍短片，策劃活動，或是醫護背景的豐富經驗，只有我，除了會電腦之外，其實什麼都不會，每次這些青少年叫我唱歌跳舞，我都做不出來 orz。

最近還是很忙，雖然每天都要准備上課的東西，但是不知道為何，看到短期西班牙志工跑去Casita9教數學時，突然就覺得，我搞不好可以教數學喔！於是這兩天晚上，我就跑到Casita 8去教孩子們數學，晚上看到他們感覺還蠻不一樣低，雖然還是吵吵鬧鬧，跑過來問我，Jane，我們去玩電腦。我就會說，晚上我只教數學，不教電腦。於是我就一對一看著孩子寫數學作業，雖然數學符號還念不出來，不過我可是很自信我的數學至少可以應付國中程度，不過他們都邊寫邊跟我玩，一下子叫我唱中文歌，叫我教他們中文，畫畫給我看，不能專注很長一段時間 =.=


晚上去Casita的好處就是我們這些身材很好的青少年都會打赤膊，其實他們都不知道我是很害羞低....

[兒童城] 兒童吃芒果圖

小朋友吃東西真的很容易把自己的衣服弄髒，上週吃早餐時，Karban用手把當地的一種食物Bollo的荷葉拆開，袖子馬上沾到麥片，我坐在他對面忍不住笑出來。

因此當他們要吃一些麻煩的食物時怎麼辦，我發現Once的保母很聰明，叫孩子們把上半身脫光，打赤膊吃芒果，吃完之後，洗完手在去穿衣服。真的是一個不錯的主義呢！

[政治文] China Taipei跟 China有何不同？

最近北京奧運剛結束，這裡的青少年很可愛，看到中國隊在踢球，就會跟我說，你的同胞剛剛贏了！或是保母問我說，那北京跟Taiwan近不近阿？他以為北京跟台灣是同屬一個國家低。

在這邊的西班牙志工還有我們的西班牙文老師都會故意討論台灣跟中國有何不一樣，我們台灣志工就會很堅持台灣是一個國家，跟中國不一樣。可是有一次上課，西文老師故意問我，你看..奧運國家裡面根本沒有Taiwan，只有China Taipei跟China，這根本就是屬於同一個國家。老實說，一瞬間我是真的不知道怎麼回答，到現在都是。

剛剛查了一下，中華台北跟中國在各國的翻譯是這樣低，我只能說外國人可以搞懂這兩個有何不同的話是很厲害低！因為我想連台灣人自己都不知道要怎麼解釋勒！

中文	英文	西文
中國	China	China
中華台北	Chinese Taipei	China Taipei

[兒童城] 滿半年了！

來半年了！半年前很瀟灑的被家人送到機場，沒有落淚，背著用了四年多的包包，轉身就進入機場，開始無聊的飛機旅程，現在還可以想起在LA機場看到三明治賣7塊錢買不下手又走回去的窘境。

到現在我還說不出來自己出來要幹嘛，要做個什麼偉大的事情嗎？要讓小孩子記得我嗎？其實來了這麼半年，目前只希望可以讓孩子們的這一小小段生命充滿快樂，讓他們知道有人很疼他們，很喜歡跟他們在一起，至於那是誰陪他們其實已經不重要了！

半年到了！協會的新志工會在下週到來，之後我就是協會在這邊的老鳥了！哈～想當初可是一句西文都講不出來，好險孩子們都很有耐心。

這半年，遇過很鳥的事情，但是大部分時間是很開心的。

謝謝協會跟兒童城的所有人讓我在這段時間內擁有兒童城圖案一樣充滿著色彩繽紛的生命。

也謝謝家人跟朋友一路的陪伴～

[巴拿馬] 我收到明信片勒...

上週經過辦公室，城主Fortu拿一張明信片給我，是大哥去日本玩時寄給我的！大哥有一次突然問我巴拿馬住址說要寄明信片給我，沒想到兩週之後我就收到了！

來這邊之後寫過幾張明信片，不過是跟著我的咖啡回台灣之後再寄到同事那邊，哈！根本也沒有蓋這邊郵戳！收到大哥明信片之後，突然也很想收到其他人的，也很想寫給其他人。=.= 改天有空來寫寫明信片吧！

補充一下這邊的明信片資訊： 這邊的明信片樣式好像都是差不多在各大超市或是中國商店都有賣，一張大概0.30US or 0.25 US。然後寄到國外的郵票是 0.3US。

雖然沒人會寫明信片給我，但是還是要把住址放上來。
巴拿馬住址： Ciudad del Niño, Apartado 336, La Chorrera, Panamá, Rep. de Panamá
收件人： Jane Chiang

[巴拿馬] 巴拿馬奧運史上第一面金牌

最近奧運，電視台也是每天撥，但是就是看不到棒球跟台灣的比賽。不過很幸運，前天打開電視，看到翔飛人腳痛退賽的那一幕，那一瞬間還搞不太懂怎麼回事。

昨天早上打開電視，剛好看到在跳遠，好死不死就看到巴拿馬選手拿到金牌了！這是巴拿馬史上第一面金牌，這裡的員工跟我說，我現在也算是巴拿馬人，所以也要跟著開心才對~ 可是我更想看棒球拿金牌阿！

[兒童城]西班牙文的R發音(打舌音)

西班牙文最難的就是打舌音R，每次大家只要聽出來你不會講打舌音，就會故意打開嘴巴，打舌給你看！但是對於台灣人，這真的很難，聽說一旦你會了，他們就會把你當作同胞看待阿！

上次出去玩，發現San Blas的Karban竟然會發出漂亮的打舌音，另外一隻Alexiano竟然打不出來，因此我們很High的一直叫Karban叫一位西班牙志工Edure的名字。

請觀看影片看Karban如何發出漂亮的打舌音。 不過同樣學西文半年，為何我打不出來，Karban可以呢～～

[兒童城] 又開學囉！

巴拿馬學校在七月份到八月初放了兩週的假，在上週六週日小朋友陸續回來城裡，可以觀察到幾個現象。

(1) 大部分小朋友都變瘦了！因為家裡的環境不比兒童城。

(2) 大部分孩子頭髮都變很長，看到時候覺得很好笑，這幾天他們一直在找Isidro報到剪頭髮。

(3) 很多孩子都感染皮膚病，理由同第一點，尤其是小小孩不會照顧自己，身上都長了膿泡。

(4) 指甲長勒～除了自己會咬掉的之外，其他的孩子指甲都長勒！

(5) 電腦都忘光光~~ > < 只記得遊戲怎麼玩

[兒童城] 人物篇 13 -- 愛狗的Ñakin

Ñakin跟路邊的狗狗合照

Ñakin是Karban的哥哥，可是我到這個放假期間才認識他。這個假期的前幾天，我走到餐廳，Alexiano就指著Ñakin跟我說，ㄟㄟ 這是Karban的哥哥。因為這個假期只剩下Once三隻跟Ñakin沒有回家，所以可以很常有機會跟他們玩樂到。

這個假期，Ñakin很常抱著小黑的小狗狗到處走動，看到每一隻狗都會很開心的跑過去抱他們跟他們玩樂，而且Ñakin會說他的好朋友是狗狗。

Ñakin跟Alexiano在河邊漏兩點玩球

我們前幾天去員工家玩樂的時候Ñakin跟Alexiano到了河邊馬上脫掉衣服剩下內褲跑下去游泳，然後他弟弟Karban則是站在岸邊並且把手伸到背後，Ñakin上來之後就跟Karban說，你看，你比Alexiano高竟然不會游泳。

Ñakin是一個才八歲但是會照顧弟弟又很愛狗狗的孩子。

[兒童城] 西文笑話

兒童城]笑話篇西文笑話

當西文慢慢熟悉到一個程度，就會發現英文發音越來越差，漸漸的連某一些單字都會用西文發音，然後就會鬧出很多笑話！

一、迷你愛司基模腳

跟城主Fortu吃晚餐時，最後一定會有甜點，沒有甜點，城主Fortu也會拿出冰淇淋來吃。有一次吃完晚餐，Fortu拿出小小枝的巧克力脆皮冰棒。上面寫著，[Mini 愛司基摩(忘記英文怎麼拼了) Pie]，於是我開始說，這冰淇淋名字真可愛耶！迷你愛司基摩人的腳。但是Fortu想了一下講出，愛司基摩派吧！

Pie是西班牙文的腳，英文的派。沒想到被西班牙人教英文。

二、Que Sale? 什麼離開了？

前幾天在辦公室看報紙，神父Ekin走進來指著報紙的背面問我，Jane，Que Sale? 我翻過報紙，後面寫著很大的SALE，於是我也開始研究，到底是什麼離開了！看了很久才發現，原來那意思是英文SALE（拍賣的意思)。

SALE是西文的離開或是顯示，是英文的拍賣。誰叫這邊的西文報紙寫英文廣告低。

[兒童城] 人物篇 12 -- 喜歡吃螃蟹的Karban

Karban是今年才從巴拿馬原住民自治區San blas來的孩子，他來的時候連一句西語都不會講，也曾經是全兒童城最瘦小的孩子。

在前幾週的美術課，有一次老師要孩子們畫自己在一個很快樂的地方，把附近的東西畫出來，Karban畫了很多魚還有鯊魚，另外還有一個人睡在吊床上，這是他們靠海的San blas家族常見的生活形態，當老師最後問孩子們，連想都不要想講出你們最喜歡的食物，大部分的孩子都講雞肉阿、水果低，但是Karban竟然講他喜歡吃螃蟹。這也是一個很特別的答案。

Karban耍可愛的影片

Karban跟很多Once的孩子一樣，一開始也只是會叫我的名字，然後傻笑，但是這幾週下來，發現Karban話越講越多了，當我拿溜溜球分給他們時， 他會跟我說Jane你有很多溜溜球耶！平常也會跑過來跟我講話，不再是傻笑！另外他的胃口也特別的好，因此他跟Alexiano兩個人常常會把Once其 他小孩吃不完的雞肉或是飯給吃完，也越來越健康了！

在兒童城，可以看到一個孩子好的轉變是很開心的事情。

[兒童城] 收到同事的愛心捐贈了！

第一批運過來的耳機跟滑鼠

從我還沒出發到現在，在七四的同事一直幫我很大的忙，從一開始的各種零件跟RAM，到最近的耳機，隨身碟，滑鼠，MP3 Player，我都是寫一封信請同事幫忙募集，就會收到很踴躍的回饋。

這個暑假有幾個學生要來當短期志工，我開始陸陸續續收到同事的耳機，收到第二天，我就很開心的把耳機整理好，把需要給學生用的掛起來，其他的當作備份跟以後比賽的禮物，我們終於可以不用兩孔的航空公司耳機了！每次都會有第一次來上課的菜鳥問我，耳機壞了！因為只能聽一邊。

整理好掛在牆壁上的耳機

對於大家總是這樣二話不說的大力贊助兒童城電腦教室，我只能再三的說謝謝你們了！感謝老天爺讓我遇到一群很好的朋友。

[兒童城] 兒童城新成員 -- 可愛的Osita

在前幾個月，聽說Casita 3的小黑(Negrlita)跟隔壁Casita 6的Dino嘿休，Dino平常還是綁在宿舍呢，據說是小黑主動去找Dino，總之，聽到這消息之後我們就知道兒童城又將要有新成員勒！


果然兩個月，傳說小黑生了四隻小寶寶，而且她很顧小孩，每個經過窩前面的人都會被叫，而且還有人被咬，保母還在他的窩前面寫了『注意，有惡犬』。

這個假期，小黑因為沒人餵，加上孩子比較大了，所以可以偷偷去抱小孩來玩樂。他的小黑狗在Casita3的孩子餵食下，胖得像是一隻隻的小黑熊(Osita)，讓人想偷咬他一口，但是上週去只剩下兩隻跑來跑去，這禮拜去只剩下一隻，不知道最後一隻小黑熊可以在兒童城呆多久呢？

[巴拿馬] 好吃的海鮮

炸蝦一盤8米金，有十隻大明蝦喔

巴拿馬因為有很多靠海的海港，所以海鮮挺有名低，而且也很便宜，其實我是不大喜歡吃海鮮的人，雖然兩個舅舅都開海產店，但是我每次去吃都點大腸跟炒麵，所以對海鮮不大熟。

前一陣子跟協會創辦人嘉襄還有靜雯出去玩樂，在Agua dulce的海港吃海鮮，裡面的海鮮很便宜又大碗，十隻大明蝦只要八塊米金，而炸魚一大隻也只要五塊米金，來不喜歡吃海鮮的我都覺得美味。

炸魚一盤5米金

離開的時候我們還跑去賣海鮮的攤位買了很多蝦子回來，一磅蝦子3.75米金，聽說這樣很便宜，但是不吃海鮮的我還是覺得小貴阿！ 不過到巴拿馬真的可以品嚐一下道地的蝦子。

「舊文」小奇小奇真可愛

2007 文章

小奇的由來
一月份的時候，明道回家處理老妞骨灰的事情，結果他突然傳簡訊給我，說我們家要養新的小馬爾勒，還是公的。看到簡訊馬上打電話回家，我媽說，明道跑去寵物醫院看小馬爾，有一隻小馬爾很可愛，他想把他帶回家。當下，我就知道怎麼回事了！最好我老弟沒事會從新竹跑回員林去看小馬爾，一定是老媽看了很喜歡叫明道去看的。這兩年，老媽不止一次有養小馬爾的念頭，也看了很多，因此我們家帶回了一隻新的小馬爾。

接下來就是命名了！我們為了紀念在兩年前來我們家寄住一個月的台北奇奇，也把小奇叫做奇奇。明道本來想叫小奇『柚子』的。降以後再養一隻就可以叫『橘子』。


小馬爾的可愛時期
小馬爾很迷人，白白小小的，讓人想要一直把他抱在懷裡。老媽為小奇買了一個籠子，玩累了，小奇就會自己跑回籠子睡覺。在初期，所有的堂弟堂妹表弟表妹都看過小奇，就只有在台北的我沒看過，> <





小奇的大絕招
全家人老是覺得小奇比起妞妞好動很多，但是我一直覺得，因為妞妞12歲時去世，可能前面6年好動，後面6年都是老頭的樣子，只會慢慢走路，坐在沙發上睡覺，不理人，所以大家一直覺得老妞很乖。但是我對於老妞小時候在2F衝來衝去，還有老是把我廁所的衛生紙拖出來撕成一條一條相當有印象。
不過小奇的好動有幾樣是妞妞沒有低。

1. 跳到客廳的桌子上： 前幾次回家，小奇竟然跳到桌子上跑來跑去，這對於老妞而言簡直是不可能低。但是好像爸媽有調教，這次回家小奇沒有再跳上去了。
2. 跳到車子後面當面紙：這是這次回家發現的，我們一起去台中買東西時，小奇竟然跳上去車子放面紙的地方，=.= 後方的車子看到應該會嚇一跳。

不過小奇的好動，讓我們家人也很困擾，因為很怕他衝出去不見。他還是小孩子，不像老妞一樣會認路。





小奇與阿貴
阿貴在妞妞去世前來到我家，老妞從來就不甩阿貴一眼，可能她一直覺得她是人，阿貴是小兔子。台北來的奇奇總是把阿貴追的無處可逃。小奇則是很喜歡阿貴，他常常趴在阿貴的籠子旁邊，然後小貴跳過來，兩個人不知道在講什麼。=.= 小奇還會去挖阿貴的便便出來吃吃看。昨天我跟老弟一個人抱阿貴一個人抱小奇，看看他們會怎麼樣，結果小奇竟然舔起阿貴來，自閉的阿貴嚇得都不敢動。



喜歡陌生人的小奇
以前帶老妞出去，任何人要摸她時，我們都會趕快阻止，因為老妞會咬陌生人一口，他只對他熟悉的我們還有親戚們好，其他人一律是不理的。
小奇則是不一樣，每個人都可以抱他，昨天雅雅來我們家載我，還特別問小奇會不會咬人，(他之前被老妞咬過一次)，結果當小奇趴在地上時，明道請雅雅把小奇抱起來看看，小奇竟然就乖乖的被抱起來，也不會反抗。明道下了一個結論，完蛋了！小奇應該很容易被偷走吧！


小奇是我26歲時候的小弟弟，跟老妞陪我從12歲到24歲有很大的不一樣，如果可以，我跟明道都希望可以一直陪在他身邊，跟他一起長大，希望小奇可以跟老妞一樣健健康康活到12歲或是更久。

[兒童城] 2008.7.12 Vane老師的婚禮～

7.12是西文老師Vane跟Aristides的婚禮，婚禮是從七點開始，從下午三點開始，Anabel跟我就被派去佈置會場，其實我什麼都不會，所以一個下午吹了三四十顆氣球，下午六點半，新郎新娘、新娘的爸爸媽媽還有一干朋友還在餐廳布置會場，城主Fortu還擔任司機來接送我們。這樣的經驗對於在台灣新郎新娘只要穿的漂漂亮亮等進場實在是大不相同。但是看到Vane自己布置完蛋糕上面的花時，露出一種這就是我要的樣子，我想那大概是她從小就想要擺在結婚典禮上的蛋糕樣式吧！

Vane跟Aristides認識九年，在一起六年，7.12巴拿馬跟8.2在西班牙分別舉辦婚禮，在巴拿馬的婚禮比較簡單，在餐廳舉辦，請法院的人來簽署一些文件，請親朋好友吃頓飯就完成婚禮了！不過別看這簡單的小小婚禮，他們小兩口從挑衣服、蛋糕、餐廳、排座位及布置都自己來，以致於Vane前一週每天都是呈現黑眼圈狀態。



現在他們應該在西班牙準備另外一場教堂婚禮，我們協會的志工Vera跟Maggie也會到西班牙去，祝這兩位喜歡動物、永遠活力充沛的Muchacho跟Muchacha幸福快樂～